Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

újra megjelenik

  • 1 újra megjelenik

    to reappear

    Magyar-ingilizce szótár > újra megjelenik

  • 2 reappear

    újra megjelenik
    * * *
    [ri:ə'piə]
    (to appear again: The boy disappeared behind the wall, and reappeared a few yards away.) újra megjelenik

    English-Hungarian dictionary > reappear

  • 3 felbukkan

    1. (pl. vízből) всплывать/всплыть, выплыть, вынырнуть; всплыть на поверхность;
    2. (megjelenik, láthatóvá válik) появляться/появиться, завиднеться; внезапно появиться;

    \felbukkant a hold — появилась луна;

    hirtelen egy lovasosztag bukkant fel — вдруг вывернулся конный отряд; messze a folyón \felbukkant egy vitorla — далеко на реке завиднелся парус; váratlanul \felbukkant a láthatáron — неожиданно он появился на горизонте;
    3. (előkerül) браться/ взяться;

    újra \felbukkan vhol — снова появиться/biz. выплыть;

    4. átv. (emlékezetében felötlik) представиться; промелькнуть (в голове);

    \felbukkantak bennem gyermekkorom emlékei — мне представились картины детства

    Magyar-orosz szótár > felbukkan

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»